八丈島 大賀郷版 雨ニモマケズ

雨ニモマケズン
風ニモマケズン
雪ニモ 夏ノホトオリニモ 負ケンノウ
ガンジョウドウ 体ヲモットッテェ
欲ゥ ハラズン
ゼェッタイ ハラヲタテズ
イッツモ ヨウラ ワラッタアル
一日ニ玄米四合ト
ミソト チイトノ野菜ヲ カンデ
アンデモカンデモ
ジブンヲ カンジョウニ 入レズン
ヨォク ミトッテェ キイトッテェ ワカッテ
ソゴンシテ ヒッカスラズン
ノッパラノ 松林ノカゲノ
ネッコケ 萱葺小屋ニ イトッテェ
東ニ ヤンダアロ コガアラバ
行ットッテェ ミテケテ
西ニ ゲッスリシトウ カアチャンガアラバ
行ットッテェ ソノ稲束ァ ショイ
南ニ マルビソウドウ人ガ アラバ
行ットッテェ オッカナガラズトゥ ヨッキャヨゥ
トイイ
北ニ ケンカヤ ウッテイガアラバ
行ットッテェ アンニモナリンナカ ヨシヤレ
トイイ
ヒデリノトキハ ナミダヲ オンナガシ
サムケナツニャ アイアイアイト イットッテェ
ミキタテテ
誰ンデモ デクノボウト ヤレテ
ホメラレモサズン
クニモサレズン
ソゴンドゥモンニ
ワヤ ナリタキャノウ

(島言葉もいいだろう・・・作・孝光)

Previous article

島言葉(八丈島の方言)